Μήνυμα στους επισκέπτες

Για σας :)
έχω βάλει ένα μήνυμα για τους επισκέπτες στο forum μου όπως εσάς εδώ όπως όλη τη σελίδα μου
αυτό εδώ

αλλα έχω ένα πρόβλημα.
στο laptop μου φαίνεται μια χαρά στην θέση που θέλω εγώ
δείτε


αλλα από το pc μου φαίνεται έτσι

πάει λίγο πιο πάνω...
πως μπορώ να το φτιάξω αυτό?
στο CSS μου έχω βάλει αυτόν τον κώδικα

Κώδικας:

#guestmessagethegreeksenergy{
  font-size: 12px;
  padding: 11px 17px;
  position: fixed;
  right: 10px;
  top: 40px;
  border-radius: 2px;
  transform: translate(0px, 280px);
  border:groove 3px #FF0000;
  background-color: rgba(255,  0,  0,  0.8);
  background: rgba(255,  0,  0,  0.8);
  color: rgba(255,  0,  0,  0.8);
}