Μεταφραση Αγγλικα σε Ελληνικα.

Εκτός από την google που είναι για τα μπάζα όπως λέτε Υπάρχει καμία αλί καλύτερη λύσει?  
Πολύ θα το ήθελα  :thank you:

Καλημερα Αιμιλιε δεν γινονται ετσι οι μεταφρασεις μεσα απο το google αλλα απο γνωσεις που εχουμε και εχουμε στα αγγλικα δεν μπορεις να βγαλεις μεταφραση μεσα απο το google γραφει διαφορα ασχετα και χαλαει το θεμα.

ΟΙ μεταφραστες ειναι προγραμματα. Εχουν λεξεις που ισοδυναμουν με τις μεταφρασεις τους. Δεν εχουν λογικη ουτε ξερουν απο συντακτικο. Τουλαχιστον οχι για να το μεταφρασουν σε αλλη γλωσσα. Για αυτο το μονο που κανουν ΟΛΟΙ οι μεταφραστες ειναι να μεταφραζουν λεξη λεξη κια οτι βγει. Οποτε καταλαβενεις πως αν και οι διαοφρες ειναι μικρες, χωρις γνωσεις αγγλικων δεν γινετε τιποτα ! ;-)

Αιμιλιε ξερω οτι θελεις να βοηθησεις το φορουμ αλλα για να μη χανεις αδικα τον χρονο σου αν δεν εχεις γνωσεις αγγλικων να φτιαξεις ενα θεμα ειναι δυσκολο μεσα απο τη μεταρφαση της google και να μη βγαινει νοημα ενα θεμα.

Τω Ξέρω Θάλεια μου! Εγώ Πάντως Θα Προσπαθήσω Τα Θέματα Που Θα Ανεβάσω Να Είναι Κατανοητά :h123:

Αιμιλιε θελουμε ομως τα θεματα σου να ειναι δικα σου και οχι να μπεις απο καποια αλλη ελληνικη σελιδα και να το αντιγραψεις για να αλλαξεις αλλα.Απο ξενες σελιδες γινονται οι μεταφρασεις.

Θάλεια έγραψε:Αιμιλιε θελουμε ομως τα θεματα σου να ειναι δικα σου και οχι να μπεις απο καποια αλλη ελληνικη σελιδα και να το αντιγραψεις για να αλλαξεις αλλα.Απο ξενες σελιδες γινονται οι μεταφρασεις.

Θάλεια μου!!! άπω ξένες σελίδες βρίσκω τα θέματα που ανεβάζω όχι απω ελληνικες!!!

Το θεμα δεν ειναι η μεταφραση,
Απ την μια ειναι λογικη η ειδηση να υπαρχει πρωτα σε ξενο site οποτε απο εκει θα την παρεις νωριτερα.
Απ την αλλη hot θεματα υπαρχουν και στα ελληνικα blogs-sites. Αν μπορεις να παιρνεις πληροφοριες απο
διαφορετικες πηγες και να δημιουργεις θεματα (και απο ελληνικα κειμενα) με την δικη σου αποψη και τροπο γραφης τοτε
εχεις πετυχει τον σκοπο. Αν κανεις απλο copy-paste τοτε απλα μην ξεκινησεις καν.

Δεν χρειαζεται περαιτερω συζητηση το θεμα.
Ξεκινας, δοκιμαζεις, ποσταρεις και κρινουν οσοι ειναι αρμοδιοι.

nikiforos έγραψε:Το θεμα δεν ειναι η μεταφραση,
Απ την μια ειναι λογικη η ειδηση να υπαρχει πρωτα σε ξενο site οποτε απο εκει θα την παρεις νωριτερα.
Απ την αλλη hot θεματα υπαρχουν και στα ελληνικα blogs-sites. Αν μπορεις να παιρνεις πληροφοριες απο
διαφορετικες πηγες και να δημιουργεις θεματα (και απο ελληνικα κειμενα) με την δικη σου αποψη και τροπο γραφης τοτε
εχεις πετυχει τον σκοπο. Αν κανεις απλο copy-paste τοτε απλα μην ξεκινησεις καν.

Δεν χρειαζεται περαιτερω συζητηση το θεμα.
Ξεκινας, δοκιμαζεις, ποσταρεις και κρινουν οσοι ειναι αρμοδιοι.

οκ!!!! :thn-k: 
Νικηφόρε!!!!!!