Ενσωμάτωση υποτίτλων σε .mp4

καλησπερα, χρειαζομαι ενα προγραμμα για να ενσωματωσω υποτιτλους σε ταινιες .mp4
εχω δοκιμασει αυτο: http://forum.videohelp.com/threads/364372-How-to-easily-burn-in-hardcode-srt-subtitles-to-mp4-mkv-with-VidCoder αλλα ειχε προβλημα με τους ελληνικους υποτιτλους (δεν αναγνωριζει μαλλον)

Δοκίμασε το MeGUI. Πολύ καλό πρόγραμμα. Θεωρητικά επαγγελματικό μιας και θέλει λίγο ψάξιμο, αλλά πολύ δυνατό.

Το καλυτερο προγραμμα για επεξεργασια βιντεο, μουσικης, εικονας απο προσωπικη εμπειρια ειναι το Format Factory. Λιγο συνθετο αλλα αμα το μαθεις κανει θαυματα !

ΚΚαράπας έγραψε:Το καλυτερο προγραμμα για επεξεργασια βιντεο, μουσικης, εικονας απο προσωπικη εμπειρια ειναι το Format Factory. Λιγο συνθετο αλλα αμα το μαθεις κανει θαυματα !

Δεν το προτείνω. Χαλάει την ποιότητα στην επεξεργασία. Το MeGUI κρατάει τα bitrates κατά την διάρκεια της κωδικοποίησης του βίντεο και δεν χάνεις ποιότητα, ενώ το format factory δεν το κάνει αυτό. Γι' αυτό το λόγο το χρειάζεται εξ' άλλου. Θέλει να κωδικοποιήσει τους subs μέσα στο βίντεο, so... Διαλέγεις και παίρνεις. No offence Καράπα.

@*Teoxxx* το mkvmerge GUI ενσωματωνει τους υποτιτλους σε 1 λεπτο. σιγουρα δεν αλλαζει τιποτα? (ποιοτητα, birate κλπ).

Το mkvmerge ειναι για mkv αρχεια ενω ο joker θελει για mp4.

J0k3R^ έγραψε:@*Teoxxx* το mkvmerge GUI ενσωματωνει τους υποτιτλους σε 1 λεπτο. σιγουρα δεν αλλαζει τιποτα? (ποιοτητα, birate κλπ).

οχι δεν χαλαει τιποτα! για mp4 δεν ξερω.

χμ, ειναι μονο soft 'ενσωματωση'.. εγω θελω να καψω τους υποτιτλους-hardcode..
αυτη τη στιγμη χρησιμοποιω το xilisoft αλλα δεν ξερω αν ειναι soft η οχι εστειλα μηνυμα στο support να ρωτησω

To MeGUI που σου λέω εγώ είναι πολύ καλό πρόγραμμα και είναι για hard sub. Έχεις λύση και δεν την χρησιμοποιείς.

Mix4lis έγραψε:To MeGUI που σου λέω εγώ είναι πολύ καλό πρόγραμμα και είναι για hard sub. Έχεις λύση και δεν την χρησιμοποιείς.

Χεχε

το xilisoft εκανε την δουλεια του. δοκιμασα μια ταινια σε dvd και δειχνει τους υποτιτλους και στο dvd player μου στην tv :opa:

Το προγραμμα που συνιστω για ενσωματωση υποτιτλων ειναι το BS PLAYER , αξιοποιστο προγραμμα , ευκολο στην χρηση και αυτο που κανει εκατομμυρια χρηστες να το επιλεγουν ως πρωτη επιλογη ειναι οτι βρισκει υποτιτλους σε δευτερολεπτα και σου δινει εσενα την ευκολια να διαλεξεις ποιον θελεις και ακομα αν δεν σου αρεσει μπορεις να επιλεξεις αλλον αναμεσα σε δεκαδες υποτιτλους. Επισης σου δινει σχετικη βαθμολογια που αυτο βοηθα τους χρηστες να καταλαβουν ποιοι υποτιτλοι θα συμβαδισουν σωστα με την ταινια που κατεβασαν και θα δουνε ειτε στον υπολογιστη ειτε στην τηλεοραση .

KAKOS έγραψε:Το προγραμμα που συνιστω για ενσωματωση υποτιτλων ειναι το BS PLAYER , αξιοποιστο προγραμμα , ευκολο στην χρηση και αυτο που κανει εκατομμυρια χρηστες να το επιλεγουν ως πρωτη επιλογη ειναι οτι βρισκει υποτιτλους σε δευτερολεπτα και σου δινει εσενα την ευκολια να διαλεξεις ποιον θελεις και ακομα αν δεν σου αρεσει μπορεις να επιλεξεις αλλον αναμεσα σε δεκαδες υποτιτλους. Επισης σου δινει σχετικη βαθμολογια που αυτο βοηθα τους χρηστες να καταλαβουν ποιοι υποτιτλοι θα συμβαδισουν σωστα με την ταινια που κατεβασαν και θα δουνε ειτε στον υπολογιστη ειτε στην τηλεοραση .

Περισσοτερες πληροφοριες θα βρεις στο παρακατω συνδεσμο .

https://www.thegreeksenergy.com/t43420-topic?highlight=bs+player

Καλημέρα Κάκε. Αυτό που προτείνεις εσύ δεν είναι κάψιμο υποτίτλων. Είναι απλά ένα πρόγραμμα που κατεβάζει αυτόματα τους υπότιτλους. Το παιδί ήθελε να ενσωματώσει τους υπότιτλους στην εικόνα του βίντεο. Όχι να βρει υπότιτλους για ταινία. Παρ' όλα αυτά, εφόσον βρήκε λύση δεν υπάρχει λόγος να το συζητάμε άλλο.

Το θέμα λύθηκε και κλειδώνεται.